• „Controlor” înseamnă furnizorul de date cu caracter personal, în speță, clientul, și singurul competent să actualizeze, să modifice sau să ceară modificarea datelor cu caracter personal asociate contului acestuia de client.
• „Date despre clienți” înseamnă orice date pe care HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. le prelucrează în numele Clientului în cursul furnizării serviciilor în conformitate cu Acordul.
• „Legile privind protecția datelor” înseamnă toate legile și reglementările privind protecția datelor și confidențialitatea aplicabile prelucrării datelor cu caracter personal în temeiul acordului, inclusiv, după caz, legea UE privind protecția datelor cu caracter personal (GDPR).
• „Legea UE privind protecția datelor cu caracter personal” înseamnă (1) Regulamentul 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (Regulamentul general privind protecția datelor) („GDPR”); și (2) Directiva 2002/58 / CE privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor.
• „Date cu caracter personal” înseamnă orice date despre clienți referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă în măsura în care aceste informații sunt clasificate ca date cu caracter personal în conformitate cu legea aplicabilă privind protecția datelor.
• „Procesator” înseamnă o entitate care prelucrează date cu caracter personal în numele operatorului.
• „Incident de securitate” înseamnă orice încălcare neautorizată sau ilegală a securității care duce la distrugerea accidentală sau ilegală, pierderea, modificarea, divulgarea neautorizată sau accesul la datele cu caracter personal.
• „Servicii” înseamnă orice produs sau serviciu furnizat de HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. Clientului în conformitate cu și așa cum este descris în mod special în Acord.
• „Companie terță” înseamnă orice procesor angajat de HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. pentru a oferi servicii în numele său, pentru a facilita funcționarea serviciilor actuale sau pentru a furniza servicii complementare.
Prezentul Acord se aplică în cazul în care și numai în măsura în care HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. prelucrează datele cu caracter personal ale clientului în cursul furnizării serviciilor, iar aceste date cu caracter personal sunt supuse legilor privind protecția datelor din Uniunea Europeană, Spațiul Economic European și / sau statele membre ale acestora, Elveția și / sau Regatul Unit. Părțile sunt de acord să respecte termenii și condițiile din acest Acord de prelucrare a datelor cu caracter personal.
Clientul este controlorul datelor cu caracter personal, iar HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. va prelucra datele cu caracter personal numai în calitate de procesator.
Clientul este de acord că (1) va respecta obligațiile sale de controlor în temeiul legilor privind protecția datelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și orice instrucțiuni de procesare pe care le emite către HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L.; și (2) HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. se obligă să furnizeze o notificare și a obținut (sau va obține) toate consimțămintele și drepturile necesare conform Legii privind protecția datelor pentru a prelucra datele cu caracter personal și a furniza serviciile în conformitate cu prezentul Acord.
În calitate de procesator, HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. va prelucra datele cu caracter personal numai în următoarele scopuri: (1) prelucrarea pentru a efectua serviciile în conformitate cu acordul; (2) prelucrarea pentru a efectua orice etapă necesară pentru îndeplinirea acordului; și (3) să respecte alte instrucțiuni rezonabile furnizate de Client în măsura în care sunt în concordanță cu termenii prezentului Acord.
Astfel de date despre clienți pot conține categorii speciale de date, în funcție de modul în care Serviciile sunt utilizate de către Client. Datele clientului pot fi supuse următoarelor activități de proces: (1) stocare și alte prelucrări necesare pentru furnizarea, întreținerea și îmbunătățirea Serviciilor furnizate clientului; (2) să ofere clientului asistență tehnică; și (3) divulgări conform cerințelor legale, reglementări ale statului sau alte obiecte prevăzute în acord.
Clientul este de acord că HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. poate angaja sub-procesatori pentru a prelucra date cu caracter personal în numele HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. doar pentru a furniza, îmbunătăți și actualiza serviciile clientului sau doar dacă este necesară transmiterea datelor cu caracter personal către companii terțe.
HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. nu este nevoit să transmită clientului faptul că datele sunt trimise către un terț, HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. fiind răspunzător pentru procesarea datelor clientului. HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. va încheia contracte de protecție a datelor cu caracter personal cu terții contractați.
HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. trebuie: (1) să încheie un acord scris cu sub-procesorul prin care impune termeni de protecție a datelor care impun sub-procesorului să protejeze datele cu caracter personal la standardul cerut de legile privind protecția datelor; și (2) să rămână responsabil pentru respectarea obligațiilor prezentului Acord.
HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. trebuie să implementeze și să mențină măsuri de securitate tehnice și organizaționale adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal de incidentele de securitate și pentru a păstra securitatea și confidențialitatea datelor cu caracter personal, în conformitate cu standardele de securitate ale legilor în vigoare.
HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. se asigură că orice persoană care este autorizată de HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. să prelucreze datele cu caracter personal (inclusiv personalul, partenerii și subcontractanții săi) va avea o obligație adecvată de confidențialitate (fie o obligație contractuală sau legală).
După ce a luat cunoștință de un incident de securitate, HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. va notifica Clientul fără întârziere nejustificată și va furniza în timp util informații referitoare la incidentul de securitate, pe măsură ce devine cunoscut sau după cum este solicitat în mod rezonabil de către Client.
Clientul recunoaște că măsurile de securitate sunt supuse progresului și dezvoltării tehnice și că HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. poate actualiza sau modifica măsurile de securitate periodic, cu condiția ca aceste actualizări și modificări să nu aibă ca rezultat degradarea securității generale a serviciilor achiziționate de client.
HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. va furniza în continuare răspunsuri scrise (confidențiale) la toate cererile rezonabile de informații formulate de Client, inclusiv răspunsuri la chestionarele de securitate a informațiilor și de audit, pe care Clientul (acționând în mod rezonabil) le consideră necesare pentru a confirma conformitatea HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. cu acest Acord, cu condiția ca Clientul să nu exercite acest drept mai mult de o dată pe an.
În măsura în care se aplică Clauzele contractuale standard și Clientul argumentează și stabilește în mod rezonabil că documentația de mai sus și / sau alte rapoarte de audit ale terților nu sunt suficiente pentru a demonstra conformitatea cu obligațiile stabilite în prezentul acord, Clientul poate efectua un audit cu condiția ca, într-un astfel de caz, părțile să fie de acord: (a) Clientul este responsabil pentru toate costurile și taxele aferente auditului respectiv (inclusiv pentru timpul, costurile și materialele cheltuite de către HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L.); (b) un terț auditor trebuie să fie de comun acord între părți pentru a urma procedurile de audit standard și corespunzătoare din industrie; (c) un astfel de audit nu trebuie să interfereze nerezonabil cu activitățile comerciale ale HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. și trebuie să fie rezonabil în timp și domeniu; și (d) părțile trebuie să fie de acord cu un plan de audit specific înainte de un astfel de audit, care trebuie negociat cu bună-credință între părți.
Pentru evitarea îndoielilor, nimic din această secțiune nu modifică sau variază clauzele contractuale standard și, în măsura în care o autoritate competentă constată altfel sau orice altă parte a secțiunii este altfel interzisă, neexecutabilă sau inadecvată, având în vedere clauzele contractuale standard, sub-secțiunea va fi eliminată și dispozițiile rămase ale acesteia nu vor fi afectate.
HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. poate transfera și procesa datele clienților oriunde în lume, acolo unde HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. și sub-procesorii săi realizează operațiuni de prelucrare a datelor. HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. trebuie să implementeze metode adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal, ori de câte ori sunt procesate, în conformitate cu cerințele legilor privind protecția datelor.
La încetarea serviciilor, toate datele cu caracter personal se elimină, excepție făcând momentele în care legislația în vigoare obligă HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. să păstreze datele personale ale clienților o anumită perioadă de timp.
În cazul arhivării datelor personale, HOOKAH INTERNAȚIONAL S.R.L. se obligă să asigure metode de protecție avansată și actualizată a datelor personale, pentru a nu exista scurgeri sau pierderi ale datelor personale.
Cookie-urile și/sau tehnologiile similare reprezintă chintesența funcționării eficiente a Internetului, contribuind la generarea unei experiențe de navigare prietenoase și adaptate preferințelor și intereselor fiecărui utilizator. Refuzarea sau dezactivarea cookie-urilor poate face unele site-uri sau părți ale site-urilor imposibil de folosit.
Dezactivarea cookie-urilor nu înseamnă că nu veți mai primi, cu respectarea legislației, publicitate online, ci doar că aceasta nu va mai putea ține cont de preferințele și interesele dumneavoastră, evidențiate prin comportamentul de navigare.
Exemple de întrebuințări importante ale cookie-urilor (care nu necesită autentificarea unui utilizator prin intermediul unui cont):
• conținut și servicii adaptate preferințelor utilizatorului – categorii de produse și servicii;
• oferte adaptate intereselor utilizatorilor;
• reținerea parolelor;
• reținerea filtrelor de protecție a copiilor privind conținutul pe Internet (opțiuni family mode, funcții de safe search);
• limitarea frecvenței de difuzare a reclamelor – limitarea numărului de afișări a unei reclame pentru un anumit utilizator pe un site;
• furnizarea de publicitate relevantă pentru utilizator;
• măsurarea, optimizarea și adaptarea caracteristicilor de analiză, precum: confirmarea unui anumit nivel de trafic pe un website, ce tip de conținut este vizualizat și modul cum un utilizator ajunge pe un website (ex: prin motoare de căutare, direct, din alte website-uri etc.). Website-urile derulează aceste analize privitoare la utilizarea lor pentru a-și îmbunătăți serviciile în beneficiul utilizatorilor.
În general, browserele au integrate setări de confidențialitate care furnizează diferite niveluri de acceptare a cookie-urilor, perioada de valabilitate și ștergere automată după ce utilizatorul a vizitat un anumit site. Alte aspecte de securitate legate de cookie-uri:
• particularizarea setărilor browser-ului în ceea ce privește cookie-urile pentru a reflecta un nivel confortabil pentru dumneavoastră al securității utilizării cookie-urilor;
• în situația în care sunteți singura persoană care utilizează computerul, puteți seta, dacă doriți, termene lungi de expirare pentru stocarea istoricului de navigare și a datelor personale de acces;
• în situația în care împărțiți accesul la calculator, puteți lua în considerare setarea browser-ului pentru a șterge datele individuale de navigare de fiecare dată când închideți browserul. Aceasta este o variantă de a accesa site-urile care plasează cookie-uri și de a șterge orice informație de vizitare la închiderea sesiunii de navigare.
Pentru informații legate de prelucrarea datelor cu caracter personal puteți consulta secțiunea Politica de confidențialitate.